Kapitel 10 (Vibhūti Yog):
1 'Śhrī-Bhagavān' sagte: Höre weitere Unterweisungen an dich; zu deinem Guten, 'Mahā-Bāho'.
2 Weder Götter noch Weise kennen meinen Ursprung; ich bin ihre Quelle.
3 Die mich als den Höchsten des Universums, ungeboren und anfangslos, kennen, bleiben unbeirrt von allen Übeln unter den Sterblichen.
4, 5 Aus mir entstehen − unterschiedlich gewichtet − verschiedene Erscheinungen bei Menschen: Verstand, Unterscheidungsvermögen, Klarheit des Denkens, Vergebungsbereitschaft, Wahrhaftigkeit, Kontrolle der Sinne und des Geistes, Freude, Sorge, Geburt, Tod, Furcht, Mut, Gewaltlosigkeit, Gleichmut, Zufriedenheit, Enthaltsamkeit, Wohltätigkeit, Ruhm, Scham.
6 Die sieben großen Weisen, vier Alten und auch die 'Manus' sind {eigentlich} aus meinem Geist geboren; von ihnen sind alle Leute.
7 Die meine vielfältigen Manifestationen bemerken, sind 'yogena' {durch Yoga} unbeirrt verbunden.
8 Weise sehen und lobpreisen mich mit großem Glauben und Hingabe als Ursprung von allem.
9 Mit Geist dauernd auf mich konzentriert, erleuchten einander die das Leben mir ergeben, über mich redend; zufrieden und erfreut.
10 Den immer standhaft in Liebe Beschäftigten, gebe ich ein Verständnis, wodurch sie zu mir kommen.
11 Aus Leidenschaft für sie, vertreibe ich jede in ihren Herzen wohnende Dunkelheit mit der hellen Lampe von Einsicht.
12, 13 'Arjuna' sagte: Du bist der oberste Schöpfer, Aufenthaltsort, Läuterer, 'puruṣham', das erste Wesen, der Ungeborene; Weise wie 'Narada', 'Asita', 'Devala', 'Vyasa' und auch du bekunden dich.
14 Alles was du sagst, nehme ich als Wahrheit an, 'Keśhava'; weder Götter noch Dämonen können deine Personalität verstehen, 'Bhagavan'.
15 Du selber nur wirklich; durch dich begreifst dich; den obersten Herrn, Erschaffer aller Wesen, Gott der Götter, Herr des Universums^(a).
16 bis 41 steht eine Beschreibung, derer ich heute hier gar nicht folgen kann; auch da ich zu wenig unterrichtet bin (hatte nie einen 'Guru', oder..), an einem ganz anderen Ort, zu anderer Zeit.
42 Was kannst du durch diese detaillierte Beschreibung erkennen, 'Arjuna'? Ich existiere; mit einem Bruchstück gegenwärtig; die Schöpfung unterstützend.