Kapitel 12 (Bhakti Yoga):
1 'Arjuna' sagte: die Dir fest anhangen oder die ein formloses, unvergängliches Jenseitiges lobpreisen; welche von ihnen werden als am vollkommensten betrachtet?
2 'Śhrī-Bhagavān' sagte: Die, im Verstand befestigt, immer engagiert mit Glauben, lobpreisen, sind am höchsten; am besten ausgestattet.
3, 4 Aber die den Unvergänglichen, Undefinierbaren, Unmanifesten lobpreisen, der Allgegenwärtige, Undenkbare, Unveränderliche, Unbewegliche, Ewige; die Sinne zurückhaltend, überall, ausgeglichen; zur Wohlfahrt aller Wesen engagiert; sie erreichen es ebenso.
5 Voller Schwierigkeiten ist der Pfad derer, deren Geist dem Unmanifesten anhängt; äußerst schwierig für Verkörperte zu erreichen^(a).
6, 7 Die aber alle Handlungen mir widmen; mich als das höchste Ziel sehen; mit äußerster Hingabe meditieren, lobpreisen; deren Bewusstsein mit mir verbunden ist; die erlöse ich nach nicht langer Zeit vom Ozean der Geburt und Tod, 'Pārtha'.
8 Fixiere den Geist immer nur auf mich; überlasse den Verstand mir; du wirst nachher immer nur in mir leben; zweifle nicht.
9 Wenn du unfähig bist, den Geist unerschüttert auf mich zu fixieren: dann versuche mich durch wiederholtes Üben von Verbindung mit Gott zu erreichen, 'Dhanañjaya'.
10 Wenn du nicht üben kannst, dann handle mit Hingabe an mich; auch durch um meinetwillen tun wirst du Vollkommenheit erreichen.
11 Wenn du auch nicht um meinetwillen handeln kannst, dann versuche den Früchten von Handlungen zu entsagen; sei verankert im Selbst.
12 Kenntnis ist besser als Ausübung, als Kenntnis Meditation, besser als Meditation Entsagung der Früchte von Handlungen; Frieden folgt sofort auf Entsagung.
13, 14 Die gutwillig gegen alle Lebewesen; freundlich, mitfühlend; frei von Anhaftung; Egoismus; ausgeglichen; in Elend und Glück gleichermaßen; immer vergebend; zufrieden; selbstkontrolliert; fest entschlossen und überzeugt; Anhänger in Geist und Verstand sind mir sehr lieb.
15 Von wem die Leute nie beirrt, von Leuten nie beirrt; in Vergnügen, Leid; aus Furcht, auch aus Sorge Befreite sind mir sehr lieb.
16 Sachkundig, rein, neutral, ohne Sorgen von Bestrebungen weltlicher Unternehmungen; entsagend; jeder solche Anhänger ist mir sehr lieb.
17 Jeder, der sich weder {zu sehr} freut bei Glücksverheißendem, noch besorgt ist bei Unglücksverheißendem; entsagend; ist mir sehr lieb.
18, 19 In stiller Betrachtung, zufrieden mit was immer, gleich zu Freund, Feind, in Ehre, Schmach, Kälte, Hitze, Glück, Sorge, Beleidigung, Lob; frei von Verbindungen; nicht angeklebt am Wohnort; entschlossen; mit Hingabe beschäftigt; solche Personen sind mir sehr lieb.
20 Gläubige, welche diesem unsterblichen 'Dharma' anhangen sind mir, ihrem obersten Ziel, sehr lieb.


^(a) es ist jedoch viel leichter, auch etwas Vorstellbares, (wenn auch sozusagen 'unvorstellbar') Gnädiges anzurufen.