(amuk@sprachrohr.ch; Betreff: BG (Kapitel.Vers))
Grundlegend anderes 'Weltbild':
'Yoga' (eig.: ~verbinden) meint auch ~Lehre, Weg;
vergleichbar: 'Λóγοσ' ('Logos': ~das Sagen,..; angedeutet auch in Worten wie z.B. Anthropologie, Theologie,..).
Das in {geschweiften Klammern} Beigefügte steht nicht, sondern ist eine Erklärung.
Die 'Gita' wurde erst im 2. Jahrhundert dem 'Mahabharata' hinzugefügt.
Darin dargestellt: Schlacht zu Kurukshetra.
'Atman' bzw. 'Atma' (Sanskrit, n., Pali: atta, urspr.: Lebenshauch, Atem) ist ein Begriff aus der indischen Philosophie. (vergleichbar: 'Odem'). Er bezeichnet und wird häufig als 'Seele/Selbst' übersetzt.
'Bhag(a)van' 'ist in Indien der Ausdruck für Gesegneter, Erhabener, Gott,..'
'Krishna' (der Dunkle).
Quellen:
App
Bhagavad Gita - Sri Aurobindo (App)
B.G. 'wie sie ist'
..